ما هو Apostille؟ ولماذا تحتاجه في ملف الجنسية التركية؟
الأبوستيل (Apostille) هو شهادة دولية تصدر بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1961، وتهدف إلى اعتماد الوثائق الرسمية بين الدول الأعضاء دون الحاجة إلى تصديق السفارات أو القنصليات.
لماذا هو مهم؟
بدون Apostille قد لا تُقبل العديد من الوثائق الرسمية الصادرة من خارج تركيا.
أهم الوثائق التي تحتاج Apostille
- شهادة الميلاد.
- شهادة الزواج.
- شهادة الطلاق.
- شهادة الوفاة.
- السجل الجنائي.
- الوكالات الرسمية.
ماذا لو كانت دولتك ليست عضواً في اتفاقية لاهاي؟
في هذه الحالة تُتبع إجراءات التصديق القنصلي بدلاً من الأبوستيل.
هل يحتاج Apostille إلى ترجمة؟
نعم، بعد وصول الوثيقة إلى تركيا تُترجم ترجمة محلفة، ثم تُصدق لدى النوتر.
