ما هو أبوستيل؟

Apostille هي الموافقة الممنوحة من سلطات البلد الذي تم فيه إنشاء المستند ، مما يضمن أن المستند الساري في بلد ما يمكن أن يكون ساريًا قانونًا في بلد آخر. تم تحديد نطاق أبوستيل في اتفاقية لاهاي المؤرخة 6 أكتوبر 1961 وتمت معالجتها بشكل قانوني في كل دولة وقعت على الاتفاقية. وبالتالي ، تم تطوير حل عملي للمصادقة الدولية للوثائق الرسمية ، وقد وفر جميع حاملي المستندات الوقت والمال الذي ينفق على الإجراءات.الموافقة على الأبوستيل هي خدمة مجانية تقدمها ولايات المقاطعات وحكومات المقاطعات في بلدنا. يتم منح موافقة الأبوستيل على وثائق الطب الشرعي من قبل محاكم العدل الجنائية. إذا لزم الأمر ، يمكن الحصول عليها أيضًا من مجلس القضاء أو رئاسة هيئة العدل. بمعنى آخر ، من أجل تطبيق شرح أبوستيل ، يجب ترجمة الوثيقة ذات الصلة إلى لغة البلد للتشكيك في صلاحيتها.لا يتم قبول الترجمات الشخصية لحامل المستند للمعاملات القياسية (على سبيل المثال ، إذا كان من المقرر إرفاق أبوستيل بشهادة) (ما لم يكن حاملها مصرحًا بذلك). من أجل أن تتم عملية أبوستيل ، يكفي تقديم المستند إلى مكتب الترجمة المحلف.